日語辭典怎麼用：從查詞到記住用法

選擇適合問題的辭典，結合上下文確認詞義，再用讀音和例句練習回憶。

雙語辭典和日語國語辭典怎麼選？

先用雙語辭典理解基本含義；能讀懂日語解釋時，再用國語辭典比較定義和用法。

查陌生詞時確認讀音、詞性和例句。熟悉的詞出現在陌生語境時，比較不同義項。電子辭典、網頁和手機應用只是不同載體，要確認收錄內容、輸入方式和離線範圍。鍵盤的使用者辭典主要儲存輸入快捷詞，不代替釋義和例句。

日語動詞變形和不認識的漢字怎麼查？

先把動詞還原成辭書形。不知道漢字讀音時，可使用辭典支援的手寫或部首檢索，再確認整個詞的讀音。

例如「食べました」對應「食べる（たべる）」。保留原句，再確認時態和禮貌程度。認出單個漢字的形狀，還不能確定整個詞的讀音。

一個詞有多個意思，怎麼確定？

結合賓語、場景和語體選擇義項，再找相同用法的例句。

「ドアを開ける」表示開門，「店を開ける」表示開店營業。賓語幫助你判斷意思。自己再造一句，並說明為什麼這個義項合適。

查過的單詞怎麼複習？

留下讀音、符合原句的一個意思和一個例句。之後遮住解釋，先回憶再核對。

現在遮住「食べる」的讀音，讀出來並造一個新句子。如果只是看答案才認出來，就再練一次主動回憶。Ronri的iPhone應用提供查詞和卡片學習；網頁日語資料庫提供閱讀與文法參考。