気遣い
気遣い(きづかい)の読み方と使い方を、日本語の例文、英語の意味と用法説明で確認。文化的な背景や似た表現との違いも学べます。
きづかい
kizukai
Meaning
Attentive consideration
Original example
細かな気遣いがうれしかったです。
I appreciated the thoughtful attention to small details.
Cultural context and nuance
Often concrete attentiveness to someone's comfort. 気を使う can also imply feeling socially tense.