建前
建前(たてまえ)の読み方と使い方を、日本語の例文、英語の意味と用法説明で確認。文化的な背景や似た表現との違いも学べます。
たてまえ
tatemae
Meaning
Public position; stated principle
Original example
建前と実際の運用に差があります。
There is a gap between the stated principle and actual practice.
Cultural context and nuance
An outward position or formal principle. Can contrast with 本音 without automatically meaning deceit.