〜にあたって
Signals a deliberate starting point for an important action; attaches to nouns or dictionary-form verbs. Slightly ceremonial—fit for openings, launches, and project kickoffs.
新年度にあたってチームの目標を共有した。
本番にあたって最終チェックリストを読み上げた。
Practise the thinking. Keep the judgement.
Japanese grammar and sentence patterns from the app. Level labels follow the study catalogue; they are not an official exhaustive JLPT syllabus. Japanese examples have English explanations and translations. Identical practice repetitions share one entry.
Signals a deliberate starting point for an important action; attaches to nouns or dictionary-form verbs. Slightly ceremonial—fit for openings, launches, and project kickoffs.
新年度にあたってチームの目標を共有した。
本番にあたって最終チェックリストを読み上げた。
Spans a time or place range ending at a point (AからBにかけて), or praises expertise (〜にかけては). Context decides which reading applies.
今夜から明朝にかけて強い雨が予想される。
週末にかけてキャンペーンを延長する。
States that an action follows a rule, data set, or official standard; noun + に基づき/に基づいて. Stronger, more legalistic than を基に.
社内規定に基づき在宅勤務を承認した。
実験データに基づき仮説を修正した。
Shows flexible adaptation to a changing condition or request; noun + に応じて. Useful for policies that scale with need, ability, or demand.
経験に応じて担当範囲を広げていく。
注文数に応じて仕入れ量を調整する。
More compact formal variant of に際して for occasions; noun + に際し. Prefers written notices and speeches.
就任に際し抱負を述べた。
契約更新に際し条件を見直した。
Marks a formal occasion or milestone when something is about to start; noun or verb dictionary form precedes it. Common in speeches, notices, and business prose rather than casual chat.
開業に際して近隣の方々へご挨拶に伺いました。
留学に際して必要な書類を早めに揃えておいた。
Follows a rule, signal, or progressive change; noun/verb + にしたがって. Can mean “in accordance with” or “as X advances,” depending on context.
マニュアルにしたがって設定を変更した。
議論が進むにしたがって論点がはっきりした。
Marks accompanying effects of a change or event; noun + に伴って. Slightly more formal than とともに; common in news and reports.
都市化に伴って交通渋滞が深刻化した。
制度改正に伴って申請用紙も更新された。
Describes gradual correlated change; verb dictionary form or noun + につれて. Emphasizes a smooth continuum rather than a sudden switch.
練習を重ねるにつれてミスが減ってきた。
暗くなるにつれて街灯が一つずつ点いた。
Covers a wide spatial, temporal, or topical range; noun + にわたって. Stresses breadth—“across the whole span”—in formal description.
三日間にわたって会議が続いた。
全国にわたって同じ品質を保証している。
Places action under authority, protection, or stated conditions; noun + のもとに. Formal; overlaps のもとで with a slightly more written feel.
専門家の指導のもとに実験を進めた。
公平の原則のもとに選考を行った。
Links simultaneous change or accompaniment: as A happens, B does too; noun or verb dictionary form + とともに. Written and speech-friendly for parallel developments.
気温の上昇とともに電力需要も増えた。
責任が重くなるとともに睡眠時間が減った。
Places something at the geographic, thematic, or organizational core of activity; noun + を中心に. Describes clustering around a hub.
駅前を中心に商店街が広がっている。
若手社員を中心にプロジェクトを編成した。
Means proceeding while taking prior facts, feedback, or context into account; noun + を踏まえて. Softer than に基づき—implies consideration rather than strict rule-following.
前回の失敗を踏まえて手順を簡略化した。
規制の変更を踏まえて契約書を書き換えた。
Lists a representative first item then implies others of the same group; AをはじめB. Formal listing—“starting with A, and so on.”
市長をはじめ多くの関係者が式に出席した。
米をはじめ主食の価格が上昇している。
Marks a more formal turning-point opportunity; noun + を契機に. Common in news about policy, careers, or historical shifts.
合併を契機にブランド名を刷新した。
法改正を契機に社内ルールを全面改定した。
Names a casual trigger that started a new habit, interest, or change; noun + をきっかけに. Everyday register; less grand than を契機に.
映画をきっかけにその作家を読み始めた。
転勤をきっかけに早起きの習慣がついた。
Frames debate, conflict, or discussion centered on an issue; noun + をめぐって. News-style; the focus is contention, not physical circling.
新駅の建設をめぐって住民説明会が開かれた。
著作権をめぐって両社が対立している。
Builds a conclusion, plan, or product using something as raw material or evidence; noun + を基に. Neutral-to-formal; often in reports and design talk.
顧客アンケートを基にメニューを見直した。
現場のメモを基に議事録をまとめた。
Highlights learning or effect gained via an experience or intermediary; noun + を通して. Overlaps を通じて but often feels more experiential.
ボランティアを通して地域の課題を知った。
翻訳を通して原作の雰囲気を伝えた。
Indicates a channel, medium, or entire period through which something happens; noun + を通じて. Often media, networks, or “throughout the year.”
地域の掲示板を通じて情報が広がった。
一年を通じて観光客が訪れる町だ。
After troublesome effort or waiting, a disappointing result follows; V-たあげく/Nのあげく. Strongly negative flavor.
三時間待たされたあげく、予約ミスだと言われた。
口論のあげく、両方とも席を立った。
Adds an unexpected further point beyond an already notable one; XばかりかYも. Often positive stacking, sometimes negative escalation.
時間どおりばかりか資料まで完璧だった。
遅刻したばかりか宿題も忘れてきた。
Means “whether A or B, the same holds”; AであれBであれ. Formal concessive listing similar to であろうと.
雨であれ雪であれ、当日は実施する。
初心者であれ経験者であれ同じルールだ。
In no condition for X because something else dominates; noun or plain + どころではない. Busy or crisis denial.
忙しくて花見どころではない。
体調が悪くて外出どころではない。
Rejects an expected milder claim and replaces it with something stronger or opposite; XどころかY. Spoken and written for sharp contrast.
休憩どころか昼飯を食べる暇もなかった。
賛成どころか猛反対の声が上がった。
Acknowledges X, then elevates Y as even more noteworthy; XもさることながらY. Formal praise or balanced evaluation.
味もさることながら盛り付けも美しい。
価格もさることながら納期の速さが魅力だ。
Sets a sharp contrast between two situations; XにひきかえY. Written comparison highlighting disparity.
兄の慎重さにひきかえ、弟は大胆すぎる。
去年のにひきかえ、今年の売上は好調だ。
Asserts identity: X is nothing other than Y; noun + にほかならない. Formal evaluative punch for conclusions and essays.
成功は日々の積み重ねにほかならない。
その沈黙は不同意の表明にほかならなかった。
Extends coverage down to the finest detail or farthest point; Xに至るまで. Emphasizes thoroughness or total reach.
細部に至るまでデザインが統一されている。
退職に至るまでの経緯を説明した。
Zooms in on an extreme or worst-case item within a set; Xに至っては. Often critical: “when it comes even to X…”
書類の誤字に至っては指摘しきれないほどだ。
彼に至っては会議にすら来なかった。
Speaker’s confident “of course it must be…”; plain form + に決まっている. Conversational certainty, sometimes slightly smug.
こんな雨なら試合は中止に決まっている。
彼が一番詳しいに決まっているよ。
Formal “not only X but also Y”; noun/verb + のみならず. Prefers essays and announcements over casual speech (cf. だけでなく).
国内のみならず海外支店でも導入された。
価格のみならずサポート体制も評価された。
After a long process of effort or worry, a final outcome arrives; V-た末に. Neutral-to-written; outcome may be good or bad.
何度も試作した末に完成形にたどり着いた。
家族と相談した末に転職を決めた。
Lists two aspects that both support the same evaluation; AといいBといい. Often mildly critical or admiring of a package of traits.
色といい形といい、展示にぴったりだ。
態度といい言葉遣いといい、改善が必要だ。
Classical-tinged “no matter whether A or B”; V-volitionalう/ようが. Strong indifference to alternatives.
周囲が何と言おうが、方針は変えない。
雨が降ろうが風が吹こうが出発する。
States that X is obvious, then adds Y as also true; XはもとよりY. Formal “needless to say X, and Y as well.”
英語はもとより、スペイン語の資料も読める。
平日はもとより、休日も問い合わせが絶えない。
Emphasizes that even the easier/basic item fails, so the harder one is out of reach; XはおろかYも〜ない. Strong negative scaling.
車はおろか自転車すら持っていない。
挨拶はおろか名前も覚えてもらえなかった。
Regardless of how X turns out: noun + いかんにかかわらず. Stiff written irreversibility of policy.
結果のいかんにかかわらず報告する。
理由のいかんにかかわらず許可しない。
Depending on how X goes, Y may follow: noun + いかんでは. Conditional severity in formal notices.
態度いかんでは契約を打ち切る。
内容いかんでは公開を見送る。
Classical prohibition found on signs and notices; verb dictionary form + べからず. Stiff, public-facing “must not.”
芝生に入るべからず、と札が立っている。
関係者以外立ち入るべからず。
Normative advice against an action; verb dictionary form + べきではない. Softer than bans, stronger than mere preference.
個人情報を不用意に共有すべきではない。
感情だけで判断すべきではないと思う。
Rejects treating someone as if they were category X; noun + ではあるまいし. Mild scolding—“you’re not a child, so…”
子供ではあるまいし、自分で片付けなさい。
初めてではあるまいし、そんなに慌てるな。
Warns against blanket judgments; 一概に〜と言えない/できない. Prefers nuanced evaluation instead of slogans.
一概に伝統が正しいとは言えない。
失敗を一概に本人の責任にはできない。
Adverb stressing typicality or “exactly as expected”; いかにも〜らしい/そうだ. Can feel evaluative and sometimes slightly ironic.
いかにも新人らしいミスだった。
いかにも忙しそうに書類を抱えて歩いていた。
Denies automatic universality: not necessarily so; 必ずしも〜ない/わけではない. Careful academic or analytical tone.
高価な製品が必ずしも品質が高いとは限らない。
経験者が必ずしも良い指導者ではない。
Emphatic “never / by no means”; 決して plus a negative. Formal resolve or reassurance; avoid stacking with casual slang.
この秘密は決して口外しない。
決して安易な選択ではなかった。
Effort to avoid an action or unwanted outcome; verb dictionary or ない-stem + まいとする. Literary determination to refrain.
弱音を吐くまいとして笑顔を保った。
負けるまいとする姿勢が印象的だった。
Highlights exact timing, identity, or aptness—“precisely / just the thing”; まさに〜だ. Strong affirmation in both speech and writing.
まさにその瞬間に停電が起きた。
彼の提案はまさに求めていた解決策だった。
Emotional inability to refrain from an action; V-ないではいられない. Spontaneous feelings or reactions the speaker cannot suppress.
あの話を聞くと笑わないではいられない。
友人の成功を喜ばないではいられなかった。
Bound to produce an effect; V-ないではおかない. Twin of ずにはおかない with a freer speech feel.
その話は議論を呼ばないではおかない。
公正な審査は信頼を生まないではおかない。
Double negation softens ability or willingness: “it’s not that I can’t/won’t”; V-ないことはない. Hedging rather than an enthusiastic yes.
今すぐ行けないことはないが、準備に時間がいる。
理解できないことはない。ただ説明が長い。
Absolute negation of degree: not even a little; 少しも paired with a negative predicate. Stronger denial than あまり〜ない.
その説明では少しも納得できない。
彼は少しも焦った様子がなかった。
States that a common assumption may fail in some cases; plain form + とは限らない. Everyday logical caution.
早起きが得意な人が健康とは限らない。
静かな人が消極的だとは限らない。
Social or moral constraint blocks an action even if technically possible; plain form + わけにはいかない. Soft refusal meaning “I can’t very well…”
同僚を一人残して帰るわけにはいかない。
約束した以上、断るわけにはいかない。
Cannot suppress a feeling such as sympathy, anger, or admiration; noun + を禁じ得ない. Written emotional restraint breaking.
被災者への同情を禁じ得ない。
その大胆な発想には驚きを禁じ得なかった。
Marks a considerable degree, often inferred from evidence; よほど〜だろう/らしい. Can soften into “rather” when weighing options.
よほど疲れていたのか、電車で寝てしまった。
怒るよりよほど説明した方が早い。
Expresses reluctant necessity: have no choice but to V; V-ない stem + ざるを得ない (する→せざるを得ない). Formal compulsion with little enthusiasm.
予算不足で計画を縮小せざるを得ない。
証拠を前にして認めざるを得なかった。
Same “cannot help but” meaning in a more written register; V-ずにはいられない. Prefers essays and reflective prose over chat.
被害の写真を見ると涙せずにはいられない。
不公平な扱いには抗議せずにはいられない。
Predicts an unavoidable effect on someone or something; V-ずにはおかない. Formal “is bound to cause…” wording.
その映画は見る者を感動させずにはおかない。
不正は組織の信頼を損なわずにはおかない。
Critical “even though”; plain form + くせに. Accusatory tone—the speaker finds the contrast hypocritical or unfair.
知っているくせに教えてくれない。
初心者のくせに態度だけは一人前だ。
Gives a personal reason that can sound like an excuse; plain form + ものだから. Softens responsibility for an outcome.
道が混んでいたものだから到着が遅れた。
初めてのものだから緊張してしまった。
Emphatic refusal or denial; plain form + ものか/もんか. Strong spoken resolve meaning “as if I would!”
こんな条件で契約するものか。
二度と騙されるものかと思った。
Concedes a fact then undercuts the expected follow-through; plain form + ものの. Written “although…, (but)…”.
申し込んだものの、当日は行けなくなった。
説明は受けたものの、まだ腹落ちしない。
Concedes a conflicting state while the main clause proceeds; ます-stem, い-adjective, or noun + ながらも. Softer than くせに.
反対されながらも研究を続けた。
狭いながらも快適な部屋に住んでいる。
Describes manner while remaining in a state; limited fixed set such as 涙ながらに or 生まれながらに. Distinct from ながらも.
涙ながらにこれまでの経緯を語った。
生まれながらに音感が優れている。
Regardless of a condition or difference; noun or question-word phrase + にかかわらず. Common in policy and schedule wording.
天候にかかわらず試合は予定どおり行う。
経験の有無にかかわらず応募できる。
Concedes a point then criticizes the degree or manner; plain form or noun + にしても. “Even granting X, still…”
冗談にしても言い方がきつい。
忙しいにしても返信ぐらいはできるだろう。
Highlights a stage, status, or surprising subject; noun + にして. Can mean “at the age/stage of” or “even for someone like X.”
三十歳にして初めて海外に住んだ。
名人にしてなお練習を欠かさない。
Once V happens, an irreversible chain follows; V-たが最後. Prefers negative or hard-to-stop outcomes afterward.
その話題に触れたが最後、議論が止まらない。
寝てしまったが最後、起こすのに苦労する。
Same irreversible “once…” idea as たが最後, formed with conditional たら. Stresses that there is no going back.
言い出したら最後、誰も止められない。
習慣になったら最後、簡単にはやめられない。
If it is for that purpose or person, the speaker will go far; Xとあれば. Conditional dedication rather than bare if-then.
子供の将来とあれば多少の出費は惜しまない。
緊急とあれば夜間でも対応します。
Because the situation is uniquely X, a natural result follows; noun or plain clause + とあって. Written cause with occasion flavor.
最終日とあって会場はかなり混雑していた。
無料体験とあって予約がすぐに埋まった。
Introduces a topic the speaker finds problematic or exasperating; noun + ときたら. Complaining “when it comes to X…”
最近の電車ときたら遅延ばかりだ。
うちの猫ときたら昼も夜も寝ている。
Concedes X yet asserts a contrasting point; plain or noun + とはいえ. Written even-so / nevertheless.
子供とはいえルールは守ってほしい。
初めてとはいえ準備不足は否めない。
Formal “even as / while knowing”; ます-stem + つつも. Often pairs with verbs of knowing, feeling, or regretting.
危険だと知りつつも現場へ向かった。
感謝しつつも率直な意見を述べた。
Warns that if someone dared to V, a severe consequence would follow; volitional + ものなら. Hypothetical threat framing.
ここで失敗しようものならやり直しだ。
彼に文句を言おうものなら即座に反論される。
Second action fires the instant the first completes; dictionary or past form + が早いか. Written narrative of abrupt sequence.
帰宅するが早いか鞄を放り投げた。
ベルが鳴るが早いか生徒たちが立ち上がった。
Takes the chance to do a secondary action while doing the main one; noun or ます-stem + がてら. Casual errand stacking.
買い物がてら図書館に寄った。
運動がてら駅まで歩いた。
No sooner does one state appear than another follows; plain + かと思うと. Rapid alternation or surprise chaining.
泣いたかと思うと今度は笑い出した。
着いたかと思うとすぐ出発の合図だ。
One action doubles as another polite purpose; noun + かたがた. Formal “while also…” for visits, thanks, and reports.
近況報告かたがたお礼に伺いました。
散歩かたがた郵便局へ寄った。
Does Y without doing X at all; dictionary form + ことなく. Formal “without …ing,” smoother than casual ないで.
休憩することなく作業を続けた。
文句を言うことなく役割を引き受けた。
As soon as V, often with an unexpected next action; dictionary form + なり. Narrative immediacy; a separate “either-or” reading also exists.
部屋に入るなり窓を全開にした。
結果を見るなり表情が曇った。
Will do Y as soon as X is ready; ます-stem + 次第だ. Business-like promise of immediate follow-through.
確認でき次第ご連絡します。
到着次第会議を始めましょう。
Outcome depends on a variable factor; noun + 次第で. Contingent results phrased as “depending on X…”
努力次第で結果は大きく変わる。
天候次第で会場を屋内に移す。
As soon as one action finishes, the opposite recurs; dictionary or past + そばから. Frustration at endless repetition.
教わるそばから忘れてしまう。
片付けたそばから子供がまた散らかす。
The very instant after V, something—often unwanted—occurs; V-た途端. Works in both spoken and written immediacy.
スイッチを入れた途端、機械が止まった。
立ち上がった途端にめまいがした。
Only after experiencing V does the speaker understand or achieve something; V-て初めて. Insight that arrives after the fact.
一人暮らしをして初めて家事の大変さがわかった。
失敗して初めて準備の大切さに気づいた。
Just when the speaker thinks X, Y happens—often contrary; plain clause + と思うと. Surprise at quick turnabouts.
終わったと思うと次の依頼が届いた。
晴れたと思うとまた雲が出てきた。
Does something extra while already doing something else; plain clause or nounの + ついでに. Everyday efficiency nuance.
駅に行くついでに弁当を買ってきた。
印刷のついでに裏紙も処分した。
After passing through stages, places, or processes; noun + を経て. Formal narrative of intermediate steps toward a result.
三次面接を経て内定が出た。
多くの議論を経て方針が固まった。
Literary “no sooner… than…” sequencing; dictionary form + や否や. Dramatic written style rather than everyday chat.
通知を受け取るや否や会議室へ走った。
扉が開くや否や冷たい風が入ってきた。
Limits to only that amount, or marks a state unchanged since V; noun or V-た + きり. Readings: “just…” or “ever since…”
二人きりで率直に話し合った。
朝出かけたきり、夜まで戻らない。
Colloquial counterpart of きり stressing exclusivity or a one-off event; quantity or V-た + っきり. Casual spoken limit marker.
一度っきりのチャンスを逃したくない。
それっきり連絡が途絶えた。
Without performing the verb action at all; dictionary form + ことなしに. Written “without …ing,” a bit more classical than ことなく.
努力することなしに上達は望めない。
確認することなしに送信してはいけない。
Uses X as a base for building or proceeding; noun + をもとに(して). Close to を基に; common in creative and research talk.
実話をもとに脚本を書いた。
アンケート結果をもとに改善案を出した。
Without X, the following cannot hold; noun + なしには〜ない. Formal indispensability close in feel to なくしては.
地図なしにはこの山道は歩けない。
信任なしには改革は進まない。
Treats something by analogy with a standard or model; noun + に準じて. Semi-formal “in line with / following.”
正社員に準じて待遇を整えた。
国際基準に準じて検査を行う。
Orients action toward a goal, deadline, or audience; noun + に向けて. Directional preparation, messaging, or targeting.
発売日に向けて宣伝を強化している。
若年層に向けて発信方法を変えた。
Acts in line with concrete reality, rules, or facts on the ground; noun + に即して. “In keeping with the actual…”
実態に即して計画を修正する。
規定に即して処分を決めた。
Performs an action under someone’s authority, protection, or set conditions; noun + のもとで. Close to のもとに.
新しい監督のもとでチームが生まれ変わった。
厳格な管理のもとでデータが扱われる。
Does something without including a usual element; noun + 抜きで/抜きに. Omitting a person, step, ingredient, or formality.
予備知識抜きで論文を読んだ。
冗談抜きで本気の提案だ。
After completing preparation X, then do Y; V-た/Nの + 上で. Also means “in the course of / regarding” in formal discussion of a topic.
内容を確認した上で署名してください。
安全を確保した上で作業を再開する。
Stacks an additional point on top of an already notable one; plain form + 上に. Additive emphasis: “on top of X, also Y.”
安い上に味も安定している。
遅刻した上に資料も忘れてきた。
Now that a commitment or fact stands, a duty follows; plain form + 上は. Formal “once / now that…, one must…”
引き受けた上は最後まで責任を持つ。
公表した上は撤回は難しい。
Marks a cutoff ending a practice; time noun + を限りに. Formal as-of / ending-with this point.
今月を限りにサービスを終了する。
今日を限りに禁煙を始める。
Marks means, timing, or formal closure; noun + をもって. Written “by means of / as of”; also closes announcements.
本日をもって受付を終了します。
実績をもって能力を示してほしい。
If one employs means X, Y becomes possible; noun + をもってすれば. Confidence that the method is sufficient.
現在の技術をもってすれば十分実現できる。
誠意をもってすれば誤解は解けるはずだ。
Without X, Y would be impossible or incomplete; noun + を抜きにしては〜ない. Emphasizes that X is indispensable.
現場の声を抜きにしては改善できない。
睡眠を抜きにしては集中が続かない。
Responds to a prior event, request, or decision; noun + を受けて. Formal “in response to / following upon.”
要望を受けて営業時間を延長した。
調査結果を受けて方針を見直す。
Aiming toward a goal: noun + をめざして. Forward-looking effort; sports, careers, and project roadmaps.
優勝をめざして練習する。
独立をめざして貯金している。
In response to expectations or requests: noun + にこたえて. Positive answering of hopes; speeches and PR.
ファンの声援にこたえて得点した。
市民の要望にこたえて制度を見直した。
With X put into it (feeling/effort): noun + をこめて. Marks emotional or careful investment in an action.
感謝の気持ちをこめて手紙を書いた。
願いをこめて歌った。
Regardless of category X: noun + を問わず. Formal openness across age, weather, experience, etc.
年齢を問わず参加できる。
天候を問わず配達する。
So much of an emotion or state that a result follows; noun or plain clause + あまり. Causation from excess feeling.
心配するあまり夜も眠れなかった。
驚きのあまり声が出なかった。
Precisely because of X, an unwanted result happened; plain form + ばかりに. Regretful focus on that single cause.
正直に話したばかりに損をした。
経験が浅いばかりに任せてくれない。
Covered with many undesirable things; noun + だらけ. Messy abundance meaning “full of…”—rarely complimentary.
机の上が書類だらけだ。
ミスだらけの原稿を書き直した。
Tendency toward an undesirable or frequent state; ます-stem or noun + がちだ. “Tend to / be prone to,” often mildly negative.
冬は遅刻しがちだ。
忙しい時期は連絡を忘れがちになる。
Slight feeling or mild degree of a condition; ます-stem or noun + 気味だ. Subjective “a bit …,” usually temporary.
最近疲れ気味で集中が続かない。
風邪気味なので早めに帰る。
Likens a situation to something unreal or exaggerated; plain form + かのようだ. Figurative “as if / as though.”
全てを知っているかのように話す。
時間が止まったかのような静けさだった。
There is a tendency—often undesirable—toward X; plain form or nounの + きらいがある. Analytical written critique.
彼の説明は冗長になるきらいがある。
計画が楽観的すぎるきらいがある。
Looks as if something is about to happen; V-ない stem + んばかり(だ/に). Literary, vivid appearance wording.
割れんばかりの拍手に包まれた。
今にも泣かんばかりの表情だった。
Cannot bear X (disgust) or feel X deeply (gratitude); noun + にたえない. Polarity depends on the paired noun.
感謝の念にたえない。
聞くにたえない流言が飛び交っている。
Sufficient or worthy enough for X; noun + にたる. Formal evaluation of adequacy or merit (cf. に足る).
信頼にたる協力者を探している。
話題に足る成果が出た。
Same “worthy / sufficient” sense as にたる with the 足る writing; noun + に足る. Formal appraisal of merit.
読むに足る記事だけを保存する。
尊敬に足る人物だと感じた。
Looks or feels like the named quality; noun or stem + っぽい. Colloquial “-ish,” sometimes lightly dismissive.
その言い訳は子供っぽい。
今日は忘れっぽくて鍵を二度探した。
Typical of the noun’s ideal image; noun + らしい. Truly befitting X, distinct from hearsay らしい.
春らしい陽気になってきた。
学生らしい質問で場が和んだ。
Ends up in a deplorable result after a bad process; plain form + 始末だ. Carries strong speaker disapproval.
結局、自分で謝る始末だ。
借金を重ねた始末で相談に来た。
An intended action never got done; V-ずじまいだ. Regret that something remained unfinished despite plans.
忙しくて礼状を出せずじまいだった。
天候不良で登山はせずじまいだ。
After a long messy process, a final bad outcome arrives; V-た or Nの + あげくの果てに. Stronger than plain あげく.
話し合ったあげくの果てに決裂した。
探し回ったあげくの果てに足元にあった。
Classical-tinged “precisely because”; conditional ば + こそ. Written emphasis on the enabling reason.
君を思えばこそ忠告する。
支えがあればこそ挑戦できる。
As expected from X’s reputation or quality, Y holds; plain form + だけあって. Positive living-up-to-name nuance.
評判だけあって席がすぐに埋まった。
訓練しただけあって対応が冷静だ。
Precisely because X is true, the result or emotion is stronger; plain form + だけに. The premise amplifies what follows.
期待が大きかっただけに失望も大きかった。
プロだけに仕上がりが速い。
Emphasizes X as the very reason for Y; plain form + からこそ. “Precisely because…,” often resolute or warm.
信頼しているからこそ厳しく言う。
失敗したからこそ次の工夫が生まれた。
Just because X is true, it does not justify Y; plain + からといって. Blocks overgeneralized conclusions.
安いからといって品質を無視できない。
友人だからといって遠慮はしない。
Because it is typical of that person or situation, Y is expected; nounの + ことだから. Familiar predictive reason.
真面目な彼のことだから、きっと間に合わせる。
忙しい時期のことだから返信が遅いのも無理はない。
Formal reason on notices, or a per-unit rate; noun + につき. Causal につき on signs; also “per person/item.”
改装中につきしばらく休業します。
一人につき二枚まで配布する。
More compact formal twin of によって for cause or means; noun + により. Prefers reports and announcements.
事故により電車が遅延している。
抽選により当選者を決定する。
Marks means, cause, or how things vary by agent/factor; noun + によって. Versatile written how/why/by-whom connector.
地域によって気候が大きく異なる。
技術革新によって作業時間が短縮された。
Positive result thanks to X; plain form or nounの + おかげで. Grateful causation, though ironic uses exist.
先輩の助言のおかげでミスを防げた。
早起きしたおかげで席が確保できた。
Blameful cause of a bad result; plain form or nounの + せいで. Assigns responsibility, often critically.
寝不足のせいで集中できない。
案内が不明瞭なせいで迷った。
After a noun-named process comes a conclusion; noun + の末に. Parallel to V-た末に for nominalized events.
長い議論の末に妥協案ができた。
苦労の末に資格を取った。
Two things coincide in time, or two aspects hold together; plain/noun + と同時に. “At the same time / as well as.”
開店と同時に客が入ってきた。
便利であると同時に注意も必要だ。
Literary causal connector meaning therefore / because of; noun or plain + ゆえに. Essay and formal prose register.
経験不足ゆえに慎重になった。
天候不良ゆえに便が欠航した。
X exists only because Y supports it; YあってのX. Emphasizes dependency—“X is possible only with Y.”
健康あっての仕事だと思う。
お客様あっての店だから丁寧に対応する。
Lists items dismissively as chatter or complaints; XだのYだの. Spoken irritation at miscellaneous claims.
高いだの遠いだのと文句ばかりだ。
忙しいだの体調不良だの理由は多い。
Raises the bar by saying even X (unexpected) is included; noun + ですら. Formal twin of さえ with stronger surprise.
専門家ですら判断に迷う問題だ。
挨拶ですらまともにできない日だった。
Duty after a standing fact; plain + 以上(は). Formal “since / now that…, one must…” parallel to からには.
約束した以上は守るしかない。
参加する以上は準備を怠らない。
Now that one has committed to X, a fitting action follows; plain + からには. Duty that follows a premise.
始めるからには最後までやり切る。
引き受けたからには結果で応える。
Goes as far as doing extreme X to achieve Y; nounまでして. Questions or stresses costly means for a goal.
借金までして開業する必要はない。
夜を徹してまで完成させた。
Strong wish that something would happen; V-ないものか. Yearning “if only… / isn’t there some way…”
もっと静かにできないものか。
解決策が見つからないものかと悩んだ。
Highlights the extreme minimal or unexpected item; noun or particle + さえ. “Even X,” or “if only” with ば.
名前さえ思い出せない。
休息さえ取れば回復するはずだ。
Even X is affected—often with negatives; noun + すら. Close to さえ, with a slightly more written feel.
挨拶すら交わせない関係になってしまった。
自分の番号すら覚えていなかった。
States what befits a role or status; noun + たるもの. Formal “one who would be X ought to…”
指導者たるもの、率先して動くべきだ。
社会人たるもの、約束は守るものだ。
Stresses extreme means with a verb; V-てまで. “Even to the point of doing V…”—often critical of overreach.
健康を害してまで働くつもりはない。
友人を犠牲にしてまで勝ちたくない。
Acts as if declaring X without saying it; clause + とばかりに. Vivid manner “as much as to say…”
もう終わったとばかりに席を立った。
待ってましたとばかりに質問が飛んだ。
Evaluates what something truly amounts to; plain + というものだ. Assertive “that’s what you call…”
お互い様というのが社会というものだ。
一度失敗して学ぶというのが成長というものだ。
Denies that X is always the right measure; plain + というものではない. Softens absolute rules of thumb.
高いから良いというものではない。
速いだけで優秀というものではない。
Expresses disappointment that someone of status X did Y; Xともあろう者が. Critical “for someone like X to…”
教員ともあろう者が資料を紛失した。
一流企業ともあろうところが対応が遅い。
Uses X as representative of a larger group modifying a noun; NをはじめとするN. Formal attributive listing.
市長をはじめとする代表団が訪れた。
米をはじめとする穀物の価格が上がった。
Mixes several unsettled items; XやらYやら. “What with A and B…” for emotional or chaotic mixes.
嬉しいやら恥ずかしいやらで顔が熱い。
荷物やら書類やらで両手がふさがっている。
In order to V, or as one ought to V; dictionary form + べく. Written purpose or duty retaining classical flavor in modern prose.
真相を明らかにするべく調査を始めた。
期限に間に合わせるべく作業を分担した。
Does a main activity while also pursuing another; dictionary form or nounの + かたわら. Written dual-role lifestyle.
本業のかたわら小説を書いている。
研究するかたわら後進の指導も行う。
Conduct unbecoming or that ought not occur; dictionary + まじき + noun. Formal moral disapproval in critiques and notices.
許すまじき行為として処分された。
公務員にあるまじき発言だった。
Before a formal event begins; noun + に先立ち. Prefatory timing for ceremonies, programs, and public notices.
式典に先立ち来賓を紹介した。
公開に先立ち内部でリハーサルを行った。
Same prior-to meaning as に先立ち with て continuity; noun + に先立って. Formal framing before an event starts.
発売に先立って試作品を展示する。
交渉に先立って資料を共有した。
Whether X or the alternative, the same holds; plain + にしろ. Casual-formal concession twin of にせよ.
行くにしろ行かないにしろ連絡がほしい。
冗談にしろ配慮が足りない。
Not worth treating as X / does not warrant X; noun + にはあたらない. Formal downplaying of overreaction.
そこまで非難するにはあたらない。
驚くまでにはあたらない結果だった。
Formal stem twin of にわたって for spanning a range; noun + にわたり. Preferred in reports and minutes.
二週間にわたり研修を実施した。
多岐にわたり意見が寄せられた。
Considering X, Y turns out unexpected; noun or plain + にしては. Evaluation measured against an expected standard.
初心者にしては仕上がりが丁寧だ。
価格にしては持ちがよい。
Is forced into an unwanted situation; noun + を余儀なくされる. Formal passive necessity common in news writing.
天候悪化で延期を余儀なくされた。
赤字により縮小を余儀なくされている。
Forces someone into an unwanted situation; noun + を余儀なくさせる. Formal causative framing of compulsion.
事故が運休を余儀なくさせた。
規制強化が方針転換を余儀なくさせた。
Counterfactual regret or empathy toward another; plain + だろうに. Wistful would-have-but tone.
もう少し休めばよかっただろうに。
知らせてくれれば助けただろうに。
Impossibility of V in written style; stem + 得ない. States that something cannot possibly be done or believed.
到底信じ得ない話だった。
一人では到底成し遂げ得ない。
Possibility that V can occur; verb stem + 得る/うる. Written potential often used for abstract events.
起こり得るリスクを洗い出した。
それは十分理解し得ることだ。
Speaker judges X impossible given prior knowledge; plain + はずがない. Expectation-based “there’s no way…”
彼が忘れるはずがない。
この価格で赤字のはずがない。
Risk that an undesirable action may occur; ます-stem + かねない. Cautionary warning that it might well happen.
放置すれば拡大しかねない。
誤解を招きかねない表現だ。
Politely cannot or finds it hard to V; ます-stem + かねる. Business refusal softer than blunt できない.
即答はしかねます。
その条件では応じかねる。
Negative volition or negative conjecture; dictionary or ない-stem + まい. Literary won’t / probably not.
二度と頼むまいと心に決めた。
彼は来まいと思っていた。
Strong inference that X must be true; plain or noun + に違いない. Confident deduction drawn from evidence.
明かりが消えているから外出中に違いない。
あの様子では合格に違いない。
Formal certainty that X is so; plain or noun + に相違ない. Stiffer documentary twin of に違いない.
これは彼の筆跡に相違ない。
誤送が原因に相違ないと判断した。
Downplays X as merely that and nothing more; plain or noun + にすぎない. Minimizing evaluative tone.
それは一例にすぎない。
私は通行人にすぎなかった。
Judges from appearance that X seems so; plain + とみえる. Observational inference with a written feel.
彼は納得したとみえる。
店は繁盛しているとみえる。
Emphatic impossibility; plain + わけがない. Often feels more emotional than はずがない in speech.
今から間に合うわけがない。
素人にすぐできるわけがない。
Judging from X / from X’s standpoint: noun + からすると. Inference frame; twin of からすれば.
経験からすると、準備不足だ。
数字からすると成功している。
From the standpoint of X: noun + からすれば. Evaluative angle; often contrasts perspectives.
消費者からすれば価格が高い。
初心者からすれば説明が足りない。
Judging from a criterion or position; noun + からいうと. Analytical phrasing from the standpoint of X.
安全面からいうとこの案が無難だ。
経験からいうと準備不足だ。
Looking from a vantage point to evaluate; noun + からみると. Perspective used for judgment or contrast.
外側からみると簡単そうに見える。
数字からみると改善は明らかだ。
Not limited to X but wider still; noun + に限らず. Inclusive expansion beyond a single category.
土日に限らず平日も混雑する。
若者に限らず幅広い層が使う。
Ironically, of all times or people, X is when trouble hits; noun + に限って. Frustrated exception focus.
急いでいる時に限って電車が遅れる。
彼に限って嘘はつかないと思っていた。
In the domain of X, someone especially excels; noun + にかけては. Praise of specialized strength.
記憶力にかけては誰にも負けない。
料理にかけては姉が一番だ。
From that person’s standpoint; noun + にしたら. Empathetic perspective-taking when evaluating a situation.
子供にしたら長時間の移動は辛い。
新人にしたら質問しづらい雰囲気だ。
From X’s point of view when evaluating Y; noun + にしてみれば. Analytical empathy or contrast of views.
利用者にしてみれば案内が不足している。
作り手にしてみれば妥協できない点だ。
On every such occasion, or whether A or B; plain + につけ. Written whenever / what-with connective.
見るにつけ聞くにつけ心配になる。
成功するにつけ失敗するにつけ報告がいる。
Associates a word with a typical image, sometimes then corrected; noun + というと. Topic association cue.
日本料理というと寿司を思い浮かべる人は多い。
休暇というと旅行ばかりではない。
When it comes to the concrete case X, attitude changes; plain or noun + となると. Narrows the topic.
実演となると緊張する。
費用となると急に慎重になる。
Case-focus with a stronger hypothetical edge; plain or noun + となったら. If it comes down to X…
出張となったら早めに手配する。
最終便となったら走るしかない。
Brings up a related topic from a keyword; noun + といえば. Classic topic-shift meaning speaking of…
秋といえば紅葉の便りが楽しみだ。
休憩といえば、茶葉を替えよう。
Emotional focus when mentioning X; noun + といったら. Speaking of X with a strong evaluative punch.
その混雑といったらひどいものだった。
味といったら忘れられない。
When reaching status or stage X, expected behaviors follow; noun + ともなると. Social-expectation frame.
責任者ともなると発言に気を配る。
春ともなると観光客が増える。
Puts X on hold to turn to Y; noun + はさておき. Slightly more written cousin of はともかく.
冗談はさておき本題に入ろう。
過去はさておき今後の策を練る。
Sets X aside to discuss Y instead; noun + はともかく. Discourse management: leaving X aside for now.
値段はともかく味は確かだ。
勝敗はともかく全力は出した。